viernes, 26 de octubre de 2012

Hola, vivo en México, pero nací en los EEUU, so...

''My family is mexican, but I was born in the United States of America...

- Hola, vivo en México, pero nací en los EEUU, so...
- Bueno, entonces ¿por qué quieres estudiar inglés si naciste allá?
- Mira, lo que pasa es que mi familia es mexicana y se fue a vivir a los Estados Unidos. Ya estando allá, fue cuando yo nací, por lo tanto soy gringa, o gabacha. Si, aunque este medio prietita, tengo las dos nacionalidades: soy mexicana, y tambien soy norteamericana, o estadounidense. ¿Cómo la ves?
- ¿Y por qué no entraste a la escuela?
- Porque como a los 5 años mi familia se tuvo que regresar aquí, a México. Por eso no entré a la primaria y no pude aprender inglés. Por eso, ahora tengo que tomar un curso y aprender lo más que pueda. Para que cuando regresemos a lod EEUU, puedan inscribirme en la escuela y no batalle para entender las clases.

Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

No hay comentarios: