miércoles, 29 de mayo de 2013

Humor * Funny * What's a library?

''Saint Peter... we do have a problem...!'' 
Non avevo mai incontrato una persona così stupida * I had never met someone so really stupid * 
Nunca había conocido a alguien tan deveras estúpido  


''Houston, Houston... we have a problem...'' 



Learn languages by reading newspapers and magazines 
Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. 

Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico


What’s a library * ¿Qué es una biblioteca ?

Biblioteca es un lugar en donde usted puede perder la inocencia sin perder la virginidad
Biblioteca è un luogo dove si può perdere la tua innocenza, senza perdere la verginità
Library is a place where you can lose your innocence without losing your virginity (Ooops!)
Bibliothèque est un lieu où vous pouvez perdre votre innocence sans perdre votre virginité
Biblioteca é um lugar onde você pode perder sua inocência sem perder a sua virgindade
Eine Bibliothek ist ein Ort, wo Sie Ihre Unschuld verlieren können ohne Ihre ngfräulichkeit
  





No hay comentarios: